Mikael Odenberg

Det slog ner som en bomb för mig också. Vi hade kommit överens om budgetanslagen till försvaret för nästkommande år. Sedan kom det plötsligt in en helt omöjlig text i finansplanen som jag fann helt oseriös. (20 apr 2022, om konflikten med Anders Borg och Fredrik Reinfeldt) Hjelp til - skriv in på norsk: Politikbyrån

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det slog ner (=ned) som (=såsom) en (=någon) bomb för (=ty, förut, stäv) mig också. (=även, likaså) Vi hade kommit överens om (=runt, ifall, försåvitt) budgetanslagen till (=åt, mot) försvaret för (=ty, förut, stäv) nästkommande (=påföljande) år. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom det plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) in en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) text i finansplanen som (=såsom) jag fann helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oseriös.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med facit i hand känns det helt rätt. Det känns överspelat och jag vill inte sitta och kasta skit på dem. Men det blev en historia efter säsongen också. Helt plötsligt skulle allt läggas ner, men sen blev det en satsning igen – och helt plötsligt blev det Häcken. (4 apr 2021, under en intervju med SVT Sport inför semifinalen i svenska cupen mot BK Häcken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är helt överens i järnvägsbranschen om att sätta säkerheten främst. Det betyder att vi också är helt överens om att stoppa trafiken när det behövs och det kommer att generera störningar i systemet. (24 jan 2015, efter SVT:s granskning av säkerhetsbrister på järnvägen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev helt ställd, chockad. Det slog ner som en bomb för mig. (18 jul 2023, efter att Mikael Ymer stängts av i 18 månader för dopningsöverträdelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte kommit till skott alls och det är helt fel att jag har kommit överens med någon. (26 jul 2018, när han talar med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt klart var det det. Dahlgren var på hugget mer, han vann Q1 och var på gång riktigt där i Q2. Sen vände det där när problemet kom med batteriet, då blev det helt plötsligt fördel Göransson. Dahlgren fick en nästan omöjlig uppgift men klarade det så när trots alla motgångar. (24 sep 2016, efter lördagens avslutande tävlingar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12949 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!