Jakob König

Jag tror bankerna lär sig en läxa nu, av rent egenintresse, på grund av hur den egna bankens ekonomi kan påverkas. (21 feb 2019, under en intervju om penningtvättsskandalen i Swedbank) Hjelp til - skriv in på norsk: Swedbank

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) bankerna lär sig en (=någon) läxa (=hemarbete) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) av (=avbruten, från, bruten) rent egenintresse, på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) den egna bankens ekonomi (=hushållning) kan (=har kunskap i) påverkas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I den här tiden av stor oro i vår ekonomi och där människor riskerar att förlora sina jobb är det inte rätt läge för bankerna att göra utdelning till ägarna. Jag vill uppmana bankerna att avstå. (24 mar 2020, under en pressträff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, jag tror inte det. Man måste se till vilka som är bankens aktieägare, det är AP-fonder, försäkringsbolag. Det är vanliga medborgare som i huvudsak är våra aktieägare. . . det är de många människorna som får del av bankens utdelning. (30 jan 2013, under en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en överenskommelse med bankerna, så om man har svårt att hitta ett bankkontor som tar emot kontanter så ska man ringa bankens kundservice och hänvisa till den här överenskommelsen. (28 aug 2016, när hon talar om vad man ska göra om man har svårt att hitta ett bankkontor som tar emot kontanter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det här lägger en otroligt bra grund rent fysiskt inför orienteringssäsongen. (19 des 2019, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en förebyggande insats. Vi ser att hushållens skuldsättning är hög och de finns en risk med det. Därför vill vi att bankerna håller extra för det. Vi er också att bankerna är väldigt stora i förhållande till svensk ekonomi så vi vill bygga kapital ionför den dagen en storbank får problem. (8 mai 2014, när FI höjer kapitalkraven på bankerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!