Jonas Hallberg

USA har redan avtal med 9 EUMS och är mycket måna om att fortsätta ha avtal med dessa länder. (3 nov 2014, nyhetsartikel om vad investeringsskyddet i ett handelsavtal mellan EU och USA skulle innebära) Hjelp til - skriv in på norsk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA har redan avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) med (=tillsammans) 9 EUMS och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) måna om (=runt, ifall, försåvitt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) ha (=äga) avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) med (=tillsammans) dessa länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I dag är det inom EU som i ett enda land för flygbolag. Ett svenskt bolag kan exempelvis flyga mellan två andra EU-länder trots att man har Sverige som bas. Nu kommer det krävas nya avtal mellan EU och Storbritannien och även mellan Storbritannien och resten av världen då dessa avtal förhandlats med EU gemensamt. (27 jun 2016, i en artikel om konsekvenserna av Brexit för flygbolagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tills nya avtal är på plats gäller de gamla, det vill säga EU:s fria rörlighet. Men förhandlingar om nya avtal tar minst två år och hur och när nya avtal ska börja gälla är oklart. Det är också oklart om Storbritannien kommer att straffas av EU för att avskräcka andra länder från att lämna unionen eller om förhandlingarna blir snabba och pragmatiska. (24 jun 2016, i en artikel om hur Brexit påverkar svenskarnas privatekonomi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Redan under onsdagen kom positiva signaler från EU-håll om att ett avtal i princip var klart. Det är inte förvånande att det faktiskt blev ett avtal. (17 okt 2019, denna dagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan välja ett dåligt avtal, vi kan välja att lämna EU utan ett avtal eller vi kan välja att försöka få till ett bra avtal. Jag väljer ett bra avtal. (15 nov 2018, under ett tal i parlamentet för att försvarar brexitavtalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är absolut så att det står och väger nu. Det kan bli ett genombrott så vi faktiskt får ett avtal redan i veckan. Men det är också möjligt att det inte blir ett avtal vilket vi då måste förbereda oss för. (13 nov 2018, i en intervju med 21-sändningen av ”Aktuellt” under måndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!