AnnaSara Carnahan

När man vi får en infektion bygger kroppen upp ett försvar som känner igen virus. Det gör att vi inte blir sjuka nästa gång. Men med vinterinfluensan är det inte så, eftersom viruset hela tiden förändras. (24 nov 2017, under en förklaring om vinterinfluensan i en nyhetsartikel.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) vi får en (=någon) infektion bygger kroppen upp (=opp) ett försvar (=skydd, värn, gard) som (=såsom) känner igen (=återigen, åter) virus. (=smittämne) Det gör (=utför) att vi inte (=ej, icke) blir sjuka nästa gång. (=väg, passage) Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) vinterinfluensan är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så, (=odla, plantera) eftersom (=därför att) viruset hela (=alltsammans, läka) tiden förändras. (=revidera, skifta, skiftning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man har en väldig respekt för björn men jag känner inte av någon chock än. Men man vet ju inte, chocken kan ju komma nästa gång jag är ute i skogen eller nästa gång jag stöter på björn. Då kanske det inte blir sig likt igen. Jag är oerhört tacksam över att jag kan sitta här och prata med dig idag. (30 aug 2021, hemma i Örnsköldsvik efter björnattacken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som gör oss sjuka är ofta effekter av att vårt immunförsvar slår för hårt. Fladdermössens försvar drar på tillräckligt mycket för att viruset inte ska döda djuret men tillräckligt lite för att immunförsvaret inte ska göra dem sjuka. (21 jan 2021, i en nyhetsartikel om varför fladdermöss sprider så många virus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tar också fem dagar från det att man får virus i kroppen tills man får symtom. Vad händer med en åkare, som under den tiden står på startlinjen för maxbelastning, men inte känner av något symptom? Det finns så många frågor som gör att man blir medicinskt orolig. (22 nov 2020, när det beskrivs hur det kommer att gå till med Charlotte Kallas rehabilitering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela kroppen får jobba när man springer i snö. Man känner själv när man sprungit i snö att man känner sig trött i andra delar av kroppen än man är van vid. Man måste hela tiden justera steget för att hålla sig upprätt och ta sig framåt, och då jobbar man med balansen för att inte halka i snön eller på isen. Det är positivt. (10 mar 2016, när hon pratar om fördelarna med att springa i snö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Touren är jättetuff, du måste vara på hugget hela tiden. Ställer jag upp så gör jag det med målsättningen att lyckas och köra till hundra procent. Plan A har hela tiden varit att jag ska åka, men med reservationen. Det har jag sagt hela tiden, att jag vet inte hur kroppen kommer reagera på tävlandet igen. (14 des 2018, när hon talade med NRK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!