Matti Sällberg

Nio månader är ingen dålig gissning i alla fall. Just Modernas vaccin ger ett tydligt skydd fram till åtminstone fyra månader. Det talar för att det kommer att hålla minst sex till tolv månader, så någonstans där omkring är ingen osannolik gissning. (4 jan 2021, nyhetsartikel i Morgonstudion) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nio månader är (=befinner sig, vara) ingen dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) gissning (=förmodan, hypotes, förmoda, uppskattning) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) Modernas vaccin ger ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) fram till (=åt, mot) åtminstone fyra månader. Det talar för (=ty, förut, stäv) att det kommer att hålla (=greppa) minst sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) till (=åt, mot) tolv månader, så (=odla, plantera) någonstans där omkring (=runt) är (=befinner sig, vara) ingen osannolik gissning. (=förmodan, hypotes, förmoda, uppskattning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi följer det i realtid. Nu har det gått tre månader sedan de första länderna fick vaccin. Vi ser ingen oroande avklingning av skyddet. De som haft en naturlig infektion ser ut att ha ett skydd i nio månader. Det ger oss viss känsla kring vaccinationen. (28 des 2020, i Aktuellt på måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Starta eget-bidrag gäller för sex månader. Då behöver du inte ta ut lön och kan lagra upp pengar så du klarar sex månader till, och då har du klarat tolv månader. (3 apr 2014, när man talar om hur arbetsförmedlingen kan bidra till personliga tragedier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ingen tvekan om att vi pratar om månader, som CAS planerar att ägna målet. Frågan är då hur många månader – om vi talar om ett halvår? Fallet kommer ta en hel del tid, det vet vi. (8 mar 2017, när nyheten kom att FIS överklagar Therese Johaugs dopningsdomen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte säga att vi kommer lösa alla problem på så många månader utan det är ett komplext problem. Insatsen kan vara fyra, sex eller tolv månader. (27 nov 2019, under en presskonferens i Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag åkte i skytteltrafik upp till akuten under tre månader. Jag var i så dåligt skick och jag hade fått livmoderinflammation bland annat. Jag fick ingen hjälp alls. Jag hade ett blödande sår i underlivet som blödde varje dag i fyra månader. (31 aug 2015, efter förlossningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!