Jonas Malmsten

Det finns ungefär 400 000 älgar i Sverige. Men det är inte så lätt att veta exakt hur många det är. (5 mai 2022, chatten på SVT Play torsdagen den 5 maj) Hjelp til - skriv in på norsk: Älg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 400 000 älgar i Sverige. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att veta (=känna till, kunna) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt svårt att veta exakt vad som händer. Det finns fragment av information och mycket som inte är bekräftat. Men att det är illa, det vet vi. Det är sammantaget väldigt svårt att veta exakt vad som händer. (20 feb 2014, under rapportering från Kiev)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har 10 000 medarbetare i dag så det är inte så många som försvinner. 160 är inte en exakt siffra men det är ungefär så många vi måste reducera för att ha en budget i balans. (4 okt 2019, brita Winsa sade detta när hon pratade om budgeten för Region Västerbotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen vet exakt ur många älgar rör sig i skogen, men en skattning är att det är drygt 350 000 innanför den årliga älgjakten. (29 apr 2022, svar på fråga om hur många älgar det finns i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inget vet exakt ur många älgar som rör sig i skogen, men en skattning är att det är drygt 350 000 innan den årliga älgjakten. (29 apr 2022, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vår bedömning är att det rör sig om ungefär 1 300 vapen som finns i Stockholm. Det är inte särskilt förvånande. Med så pass många skjutningar som vi har i Sverige måste det finnas vapen. (15 nov 2021, under en intervju när rapporten släpptes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!