Henrik Reimer

Det blir regnigt väder att vänta i nästan hela landet. Frågan är inte om det kommer att regna på nationaldagen utan när. (6 jun 2020, citatet gavs i en artikel om vädret den 6 juni 2020.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir regnigt väder (=väderlek) att vänta (=avvakta) i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) hela (=alltsammans, läka) landet. Frågan är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer att regna på (=ettrig, kungen, villig) nationaldagen utan när.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Västra delarna av Skåne får mest regn men även på Österlen kan det regna. Det här är ett typiskt väder då det kan regna jättemycket på ett ställe och nästan ingenting på ett annat. (16 aug 2021, I nyhetsartikeln om risk för översvämningar i Skåne.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit ett skitår med jobbig upptagning av potatisen och regnigt väder, sen vår och medioker sommar gjorde inte det hela bättre. (7 des 2017, i Vännäs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en kamp mellan stabilt väder i öster och regn och skurar västerifrån. Så frågan är exakt var regnet kommer slå till och hur långt österut skurarna kommer att nå. Troligen så är det främst västra delarna av landet som får regn. (9 mai 2018, artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som är ovanligt i år är att solen skiner över nästan hela landet, att det är så stabilt när det brukar vara mer ostadigt väder i juni. (23 jun 2022, förklarar väderprognosen för midsommar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir förändringar. Det kommer in ett nytt väder med nysnö och en sex-sju grader kallt. Det blir 0-0. Jag tycker det blir spännande. Jag gillar när det blir väderskiftningar, för det är inte bara vi som får tänka 0-0 utan även våra konkurrenter. (6 mar 2019, dagen innan skidskytte-VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!