Magnus Ranstorp

Det signalerar till myndigheterna att gå upp i stabsläge, att de inte har koll, och att det finns osäkerhetsfaktorer som gör att de måste gå ut och varna allmänheten. (30 apr 2018, intervju i samband med nyheter om misstänkta förberedelser till terroristbrott och kopplingar till Rakhmat Akilov) Hjelp til - skriv in på norsk: Terrorgripna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det signalerar till (=åt, mot) myndigheterna att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i stabsläge, att de (=dom) inte (=ej, icke) har koll, (=check, uppsikt) och (=et, samt) att det finns osäkerhetsfaktorer som (=såsom) gör (=utför) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) varna (=varsla, larma, varsko) allmänheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner ju till flera som engagerar sig, men vi hoppas att få in tips på kandidater från allmänheten, för det finns många som engagerar sig som vi inte har koll på. (1 mai 2025, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gick ut med det här förra våren och nu när vi ser att det verkar bli en trend på nytt måste vi varna allmänheten. (11 jan 2017, om att det är en återkommande trend)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Återigen är det ett svar för myndigheterna. Jag kan inte svara och har inget svar. Det är många faktorer som man måste ta hänsyn till. Vi får överlåta det beslutet till dem som har kompetensen, vilket betyder läkarna och folk på myndigheterna. (7 jan 2021, när han pratade om att det svenska laget kan fortsätta tävla om Linn Svahns smitta bekräftas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det där är en sidodiskussion, det är klart att vi ska ha koll på de, det är en sak. Men det stora problemet är ju att det är så många människor som inte vi har koll på som befinner sig i Sverige fast de inte ska vara i Sverige och det måste vi få ordning på och då måste ju regeringen ta ett initiativ och se till att vi får riktlinjer och rutiner och resurser som gör att vi kan hantera det. (23 apr 2017, agendastudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det låter grymt, men om pengarna inte finns så kan vi inte tillhandahålla vård till alla. I praktiken sker den här prioriteringen redan, och politikerna måste informera allmänheten om hur situationen ser ut. (28 apr 2019, nyhetsbyrån Siren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!