Erika Ahlqvist

Black Friday var överraskande. Vi hade räknat med en 30-procentig uppgång, men fick en uppgång på 50 procent. Vi har fortsatt haft väldigt höga paketvolymer, 20-25 procent mer jämfört med resten av året. (15 des 2017, en nyhetsartikel om Postnord inför jul) Hjelp til - skriv in på norsk: Poststrulet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Black Friday var (=varje, varenda, vart) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) Vi hade räknat med (=tillsammans) en (=någon) 30-procentig uppgång, (=uppsving, stigande, stigning) men (=ändock, skada) fick en (=någon) uppgång (=uppsving, stigande, stigning) på (=ettrig, kungen, villig) 50 procent. Vi har fortsatt haft väldigt (=enormt, himla, oerhört) höga paketvolymer, 20-25 procent mer jämfört med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi snuddar vid 63 procent för säsongsinfluensan. Det är också en bra siffra och en uppgång jämfört med 58 procent förra året. (21 des 2023, när hon talade om vaccinationssiffrorna för säsongsinfluensan i region Västernorrland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett bra år, på ett sätt, med ett plus för Stockholmsbörsen på dryga sex procent, närmare tio procent om man räknar med utdelningen på aktier. Okej, men exempelvis skylångt från USA-börsens uppgång på nästan 26 procent. Där var det ett riktigt kanonår på börsen. (6 jan 2018, beskriver utvecklingen under 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl i och för sig inget som förvånar, det är ju trots allt fem år sedan det förra valet och det har ju hänt mycket sedan dess. Vi gjorde ett mycket bra riksdagsval 2014 då vi fick nästan 13 procent, sedan har det fortsatt stiga. Frågan är ju om det är där det landar eller om det kanske blir ytterligare uppgång. (27 mar 2019, när han kommentarerar om Sverigedemokraternas framgång i en opinionsundersökning för EU-valet 2019.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick en ganska alarmerande siffra på senaste mötet vi hade om corona. 88 procent av våra spårvagnschaufförer var friska i måndags och det är extremt lågt. Det är väldigt väldigt högt med 12 procent sjuka. De är hög sjukfrånvaro redan vid 8 procent. (9 sep 2020, under onsdagen när skyddsstopp hotades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man tittar på försäljningar i december sticker Uppsala ut jämfört med resten av landet. I Uppsala ökade det nästan 60 procent mot året innan, medan hela riket ökade 14 procent. (16 jan 2021, när förändringen i försäljningarna i december diskuteras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!