Ewa Back

Om tio till femton år kan det vara för sent, då kan många av de norrländska ortsstrukturerna ha fallit samman. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) tio till (=åt, mot) femton år kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) sent, då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) norrländska ortsstrukturerna ha (=äga) fallit samman. (=vid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Prislyftet på resor kan hålla i sig, då det hänger samman med att kronan har fallit till de lägsta nivåerna sedan 2010 mot dollarn. (13 jan 2015, efter publiceringen av inflationssiffrorna för december)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte så att hela ryska armén fallit samman. (10 sep 2022, under en intervju med SVT Nyheter om den ryska reträtten från två viktiga orter i östra Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det låg ett vindkraftverk rakt över skogsvägen. Det hade gått av tio-femton meter upp från foten och sedan fallit i hela sin längd över ett hygge. (24 des 2015, under julaftonsförmiddagen när han var ute och arbetade i skogen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mycket träd som fallit på Gräsö och även på väg ut, mellan Gimo och Östhammar, såg jag många träd som fallit. (2 jan 2019, när han pratade om skadorna efter stormen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt ett vittne är det en 18-årig, berusdad man som fallit från en brant backe, han har säkert fallit 20 till 30 meter. (9 mar 2019, när en allvarlig fallolycka inträffade i samband med femmilen i Holmenkollen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!