Jörgen Hettne

En central fråga är om transportföretaget kan räknas som ”oberoende” av Vivino – annars bryter upplägget mot lagen, skriver han i en kommentar. (19 feb 2020, systembolaget stämmer den danska vinappen Vivino) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) central fråga (=undra, spörja, spörsmål) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) transportföretaget kan (=har kunskap i) räknas som (=såsom) ”oberoende” av (=avbruten, från, bruten) Vivino – annars (=eljest) bryter upplägget mot (=till) lagen, skriver han i en (=någon) kommentar. (=yttrande, anmärkning, not)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Systemet har ju ensamrätt på försäljning, både i butik och på nätet, så när Vivino säljer alkoholdrycker bryter de mot lagen. (19 feb 2020, systembolaget stämmer den danska vinappen Vivino)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Sverige gäller svensk lag som tillämpas av oberoende domstolar. Svenska medborgare utlämnas inte, skriver han i en kommentar till SVT. (30 jun 2022, i en kommentar till SVT efter Erdogans uttalande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bryter man mot eldningsförbudet kan det bli fråga om böter. Skulle det dessutom ta sig och börja brinna, ja då blir det ju värre. Det räknas som allmänfarlig vårdslöshet och är också ett bötesbrott. (16 jul 2018, under en intervju om eldningsförbudet i Region Bergslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan inte heller räknas som privatinförsel om Vivino framstår som ”påtagligt närvarande” på den svenska detaljhandelsmarknaden, framhåller han. (19 feb 2020, systembolaget stämmer den danska vinappen Vivino)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det väldigt uppenbart att man bryter mot det kan man få penningböter. Men det är inte generellt en fråga om att den enskilda ska böta, det är mer riktat till verksamheter som bryter mot de åtgärder man ska vidta. (8 jan 2021, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!