Martin Linder

Beslutet är fattat utifrån den extrema situation vi befinner oss i. Just nu finns det inte förutsättningar att sluta ett avtal som går att acceptera av de inblandade parterna. (20 mar 2020, när avtalsförhandlingarna sköts upp på grund av coronaviruset) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beslutet är (=befinner sig, vara) fattat utifrån den extrema situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det inte (=ej, icke) förutsättningar att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) som (=såsom) går att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) inblandade parterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bolaget och VGR har haft olika syn gällande en klausul kopplat till avtal parterna hade under perioden 2013-2015. Då parterna inte kunde enas om tolkningen fick saken avgöras av tingsrätten. Domstolen har nu fattat ett beslut och i och med det anser vi saken utredd. (16 okt 2018, i en kommentar till SVT Nyheter Väst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det stämmer det är ett beslut som vi fattat idag. Beslutet är fattat utifrån ett resursperspektiv. Våra medarbetare behövs på respektive arbetsplats. Vi har ett högt tryck. (11 mar 2020, när beslutet om restriktioner infördes idag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har ingen kommentar till det. Vi har fattat vårt beslut utifrån de regler som finns. FSSL, som är dessa föreningars intresseorganisation, har ställt sig bakom beslutet. (7 apr 2020, när SVT Sport frågar om klubbarnas önskan att utöka SSL till 15 lag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Beslutet är taget utifrån en sammanvägd bedömning om att vi behöver ett nytt ledarskap kopplat till ekonomisk styrning och det är därför vi har fattat det här beslutet. (17 apr 2025, när Robert Lindén talar i ett pressmeddelande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte fattat det formella beslutet än i och med att vi inte vet alla förutsättningar. Men ambitionen är att om det här går igenom, så vill vi släppa in publik inom ramen för det. (2 okt 2020, när TT frågade om Örebro SK kommer att utnyttja möjligheten att ta in upp till 500 personer från och med den 15 oktober.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!