Karl Axel Kyösti

I centralort har vi en balans av bostäder, men i byarna runt om är det ett överskott, så mycket som 30 procent av våra hyreslägenheter står tomma. (22 feb 2016, haparanda) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I centralort har vi en (=någon) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) av (=avbruten, från, bruten) bostäder, men (=ändock, skada) i byarna runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) är (=befinner sig, vara) det ett överskott, (=överflöd, rest, överskjutande) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) 30 procent av (=avbruten, från, bruten) våra hyreslägenheter står tomma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nej man kan inte underhålla bostäder som står tomma för länge, det kostar för mycket. (22 feb 2016, i artikeln där han pratar om bristen på bostäder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad händer om det byggs för mycket? Vem vill vara här då? Då kanske vi står här med bara en massa tomma bostäder. (27 sep 2021, när hon ifrågasatt utbyggnaden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte jättemånga bostäder som står tomma, men hela situationen är ny för oss eftersom vi inte haft lägenheter som stått tomma sedan 2015. (13 apr 2021, när de beskriver den avmattning på hyresmarknaden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ett bekymmer för alla. Det finns nog ingen kommun i Stockholms län som i dag står med tomma bostäder där personer ska kunna flytta in. Alla får kämpa för att hitta bostäder för de här människorna. (25 okt 2016, nyhetsartikel om att Ekerö kommun stoppar flyktingmottagandet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Här har vi många bostäder som står tomma. (25 sep 2020, intervju om vindkraftsprojektet på Ripfjället)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!