Mattias Jonsson

Jag tror att den ger en verkligare bild av Sverige än många andra. Jag tror att folk gärna drömmer sig bort till en idyll med fin natur och barn som leker, men medan de drömmer så sitter barnen och spelar datorspel. Fina sjöar är fint på bild, men för mig så är det här mer verklighet helt enkelt. (28 jul 2014, när han berättade om bilden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att den ger en (=någon) verkligare bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) Sverige än många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra. Jag tror (=antagande, förmoda) att folk (=människor) gärna drömmer sig bort (=undan, dän) till (=åt, mot) en (=någon) idyll med (=tillsammans) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) natur och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) leker, men (=ändock, skada) medan (=under tiden) de (=dom) drömmer så (=odla, plantera) sitter barnen och (=et, samt) spelar (=lirar) datorspel. (=pc-spel) Fina sjöar är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) på (=ettrig, kungen, villig) bild, (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) mig så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det här mer verklighet (=sanning, realism, realitet) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inga föräldrar drömmer om, när en mamma har ett barn i magen, att barnet ska bli en IS eller en kriminell som säljer droger. Jag tror ingen mamma drömmer om det men tyvärr har det blivit så. Vi har misslyckats och våra politiker har misslyckats i förorterna. Det enda de säger är: vi ska satsa på polisen. (10 jun 2017, i en intervju med Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi sitter bara inne och tittar på TV. Ibland är vi ute på balkongen och kollar. Det är många barn som leker på gården nedanför. Jag säger till barnen att de ska gå ner och leka med de andra barnen, men de vill inte för de förstår inget av språket. (29 mai 2018, efter utvisning från Sverige, i en liten stad i Kosovo, 6 april)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill ju gärna vara en förebild, en sund förebild för unga. När du är inne på sociala medier, oavsett om det är idrottare eller andra, så är det lätt att få en bild av ett sorts ideal. Jag tror det är bra att visa upp vad som är verkligheten. Många väljer bilder där de ser mest vältränade ut. Men jag tror det är bra att få fram vad som är verklighet. Jag har ofta kläder på mig på mina bilder, och jag försöker verkligen vara en sund förebild på i de frågorna. (10 apr 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som drömmer medan han är vaken har vetskap om tusen ting, som den som endast drömmer medan han sover aldrig upptäcker.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyskar har en bild av att Sverige är som ”Barnen i Bullerbyn”. De flesta tror att hela Sverige ser likadant ut. För dem slutar Sverige vid Stockholm. (10 jul 2024, wiebke Jahn beskriver tyska föreställningar om Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!