Anna Lindstedt

Jag rapporterade i ett mejl till UD i Stockholm att syftet med mötet var att förmedla kontakt mellan professor Liu och Angela Gui och eventuellt erbjuda henne ett jobb. Det var underförstått i mejlet att mötet skulle handla om Gui Minhai. Jag håller med om att jag kunnat göra det tydligare. Det har inte kommunicerats några särskilda riktlinjer för det här fallet. En ambassadör har vittgående befogenheter att agera självständigt. (4 jun 2020, förhör hos Säpo) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag rapporterade i ett mejl (=e-post, e-brev) till (=åt, mot) UD i Stockholm att syftet med (=tillsammans) mötet var (=varje, varenda, vart) att förmedla (=sprida) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) mellan professor Liu och (=et, samt) Angela Gui och (=et, samt) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) erbjuda (=föreslå, offerera) henne ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Det var (=varje, varenda, vart) underförstått i mejlet att mötet skulle handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) Gui Minhai. Jag håller med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det tydligare. Det har inte (=ej, icke) kommunicerats några särskilda riktlinjer för (=ty, förut, stäv) det här fallet. En (=någon) ambassadör har vittgående befogenheter att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) självständigt. (=oberoende)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon anser att hon informerat UD i ett mejl om sitt möte med Angela Gui, och att en ambassadör har långtgående befogenheter att agera på egen hand. (4 jun 2020, när det beskrivs vad åtalet handlar om)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jo, det håller jag med om. Men det är inte okej att pressa Angela att vara tyst utan att ge några löften om frigivning av hennes pappa. Min bedömning är att Angela blev hotfullt och illa behandlad. Enligt Angela skulle ambassadören be om ursäkt för Sveriges agerande om turistincidenten och om det svenska satirprogrammet. Som ambassadör är det inte särskilt klokt att agera i ett så viktigt ärende utan sina chefers vetskap. Men vi vet inte till hundra procent vad som skett. Det är lätt att vara efterklok. (18 feb 2019, i nyhetsartikeln om mötet med den kinesiske affärsmannen Kevin Liu och dottern till den fängslade förläggaren Gui Minhai)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte konstigt att en ambassadör är i Sverige. Men ingen av de som jobbar med fallet kände till mötet på hotellet. (17 feb 2019, när UD gjorde ett förtydligande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den nordkoreanska regimen är inte nöjd med vad USA har kunnat erbjuda hittills, det är helt uppenbart. Att mötet ställs in bör ses som en del av förhandlingsspelet mellan Washington och Pyongyang. (7 nov 2018, onsdagen 11 juli 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen som arbetar med Gui Minhai-fallet haft kännedom om mötet. (19 feb 2019, den 16 februari)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!