Anders Tengström

Det är i dag med spelberoende som det var med alkoholismen för 100 år sedan. Man sade länge att alkoholismen var en moralisk sjukdom, att det satt i din karaktär som människa – att du var svag. Det var ju först flera decennier senare det blev ett medicinskt tillstånd. (6 aug 2012, i nyhetsartikeln om spelberoende och jämförelsen med alkoholism) Hjelp til - skriv in på norsk: Spelberoende

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) i dag med (=tillsammans) spelberoende som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) alkoholismen för (=ty, förut, stäv) 100 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Man (=idiot, kille, karl) sade länge att alkoholismen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) moralisk sjukdom, (=åkomma) att det satt (=kraftig) i din karaktär (=prägel, psyke, personlighet) som (=såsom) människa (=individ, person, djur) – att du (=ni) var (=varje, varenda, vart) svag. (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) Det var (=varje, varenda, vart) ju först (=främst) flera (=många, ytterligare) decennier senare det blev ett medicinskt tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Trots att problemen har varit kända i decennier är det först på senare år som staten har börjat vidta betydande åtgärder. Flera väsentliga delar för ett effektivt arbete saknas fortfarande. (24 mai 2022, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det får en annan dignitet. Det är första gången spelberoende får en riktig medicinsk beroendekaraktär, och det är ett erkännande till de som faktiskt har de här problemen att det är ett medicinskt tillstånd och inte något man bara kan sluta med. Det är mer än så, ett problem man inte kan hantera. Man behöver få hjälp. (6 aug 2012, i nyhetsartikeln om spelberoende och jämförelsen med alkoholism)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi förstår att det uppkom flera frågor under torsdagen då vi först gick ut med att ”Dima” var spelklar för att sedan dra tillbaka det. Det är självklart olyckligt att det blev så här men vi är där vi är och ser fram emot att få se honom i spel i Brynäströjan, även om det blir lite senare än vi hade tänkt oss. (27 okt 2021, klubbens officiella hemsida.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man gör egentligen alltid två utrop – ett utåt och ett inne i moskén. Det senare har pågått länge. Och inget kan hindra en människa att ställa sig utanför en moské och sjunga en kallelse, men om man vill ha förstärkning, som av en högtalare, krävs tillstånd. Då handlar det om sådant som hur hög volymen är och hur högtalarna är riktade. (17 mai 2018, nytts för att beskriva om man behöver tillstånd för att göra böneutrop.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag märkte aldrig att någon försökte komma i direkt fysiskt kontakt men det var obehagligt att märka att man blev observerad när man var på en plats av en människa som sedan sade att den borde ha gjort det här och det här... (9 des 2012, beskrivning av hur hoten yttrade sig)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!