Jan-Eric Josefsson

Självklart inte, det är fullständigt oacceptabelt. Det är naturligtvis ingenting som myndigheten kan acceptera på något sätt. (6 aug 2018, när Sveriges Radio avslöjade att flera unga, som tvångsvårdats vid statliga ungdomshem, har utnyttjats sexuellt av anställda på hemmen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) inte, (=ej, icke) det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) oacceptabelt. Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) myndigheten kan (=har kunskap i) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här beteendet är fullständigt oacceptabelt och ingenting som myndigheten någonsin kan acceptera. (6 aug 2018, under måndagen när en man anställd vid ett statligt ungdomshem åtalades för flera fall av sexuellt utnyttjande av person i beroendeställning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som pågår i våra svenska skogar med de här thailändska bärplockarna kan inte beskrivas på något annat sätt än en modern form av slaveri. Och det ska självklart inte förekomma i Sverige. Det är helt oacceptabelt. (8 jul 2023, i samband med diskussionen om thailändska bärplockare i svenska skogar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är självklart fullständigt oacceptabelt. (27 mar 2024, hon berättar att regionen har indikationer på att det finns gängkriminella inne i sjukvårdssystemet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste på något sätt acceptera situationen. Jag kommer aldrig acceptera att jag sitter i den här stolen. Men jag måste ändå acceptera vad som har hänt för att kunna ta mig framåt i processen. Min pappa brukar säga att det är som det är, men inte som det borde. (17 okt 2020, på Helgstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har pratat med spelaren i fråga. Han märkte ingenting under matchen utan har läst om detta i media i efterhand. Spelaren blev ledsen och upprörd när han fick höra vad som hade hänt, men vill nu fokusera på matcherna framöver. Detta är naturligtvis fullständigt oacceptabelt och det är obegripligt att den här typen av saker fortfarande sker. (29 okt 2021, intervju med Malmö FF om rasistiska påhopp under onsdagens hemmamatch mot AIK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!