Fredrik Stenbacka

Ja, det fick vi. Viktigt att ta kontakt med SLU (mig) om en halsbandsälg dör (jakt, trafik, etc.) eller om man hittar ett tappat halsband. Det finns mycket data i halsbandet som ska laddas ner. Mitt telefonnummer finns på älgens öronmärke. (27 apr 2022, den stora älgvandringen-chatten, Duo-appen och SVT Play, onsdagen den 27 april) Hjelp til - skriv in på norsk: Älg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det fick vi. Viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) SLU (mig) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) halsbandsälg dör (jakt, trafik, etc.) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) hittar ett tappat halsband. Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) i halsbandet som (=såsom) ska (=skall) laddas ner. (=ned) Mitt (=kärna) telefonnummer finns på (=ettrig, kungen, villig) älgens öronmärke.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jakt med hund ökar älgens energiförbrukning. Det gör att älgen får mindre tid att söka föda, vilket kan påverka älgens kondition om denna typ av störningar förekommer ofta. (31 jan 2021, i artikeln som beskriver studien om älgar och jakt med hund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De flesta hem fungerar bra, men det varierar för mycket och det är svårt att upptäcka var bristerna finns. I dag finns ingen nationell tillgänglig data för hur det går för barnen eller kvaliteten hos vårdgivaren. (9 mar 2021, på en presskonferens om de svenska HVB-hemmen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej, jag har tappat mitt telefonnummer. Kan jag få låna ditt?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns bara två eller tre ukrainsktalande tolkar i Sverige i dag och här i Västernorrland finns det inga. Men de som finns kan man komma i kontakt med på distans. (10 jan 2023, i en intervju om hennes arbete med ukrainska flyktingar i Härnösand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först och främst ska man tänka på om det är mycket allmänhet i närheten som kan råka aktivera kameran. Jag har en skylt på vägen in som talar om att det finns en viltkamera. På skylten sitter också mitt telefonnummer om någon har funderingar. (18 mar 2025, under ett intervju när han talade om sättet att placera viltkameror.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!