Katarina Barrling

Regeringsinnehav är för alliansen i dessa dagar som en lågt hängande gyllene frukt. Ett äpple som hänger där, som skulle vara så lätt att ta och få regeringsmakten, makten och härligheten. Men som man ändå inte kan ta, för i det där äpplet finns Sverigedemokraterna. (18 sep 2016, i en intervju med SVT:s Agenda) Hjelp til - skriv in på norsk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringsinnehav är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) alliansen i dessa dagar som (=såsom) en (=någon) lågt (=nedrig) hängande gyllene frukt. Ett äpple (=apel) som (=såsom) hänger där, som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) regeringsmakten, makten och (=et, samt) härligheten. Men (=ändock, skada) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) för (=ty, förut, stäv) i det där äpplet finns Sverigedemokraterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Just den här affären är lågt hängande frukt. Det finns väldigt gott om bevis. Dessutom är det inte bara trolöshet mot huvudman utan också grovt mutbrott, där åklagaren menar att de två bolagen gjort upp med varandra. (15 okt 2019, under rättegången mot Allra)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inom vetenskapen kallar vi det för en lågt hängande frukt. Det är något som är så nära människor, som vore bra för oss på flera sätt och som verkligen skulle kunna ändra utvecklingen. (17 nov 2016, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte vänta till 2050, vi måste minska utsläppen snabbt, det är lågt hängande frukt. (2 nov 2021, under klimattoppmötet COP26 i Glasgow när minst 80 länder enades om att minska metangasutsläppen med 30 procent till år 2030.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De vuxna som utnyttjar den här målgruppen plockar lågt hängande frukt. (4 okt 2023, när hon beskrev hur ungdomarna lockas tillbaka till kriminalitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så man kan säga att vi är en kommun som kan liknas vid lågt hängande frukt för staten. (14 mai 2019, omtal om den militära traditionen i Arvidsjaur)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!