Susanne Jonsson

Om man lever själv och vill dela en sådan här kväll med någon så kanske det är en anledning att bjuda in någon man gillar att vara med eller testa bjuda in någon person som man tycker verkar trevlig. Att bjuda in någon för att kolla på Melodifestivalen tillsammans är en ganska prestigelös förfrågan eftersom så många tittar. (8 mar 2019, när hon fick frågan om vad man ska göra om man sitter ensam framför tv-apparaterna) Hjelp til - skriv in på norsk: Melodifestivalen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) lever själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) vill dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) en (=någon) sådan här kväll (=afton) med (=tillsammans) någon (=en) så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att bjuda (=inbjuda) in någon (=en) man (=idiot, kille, karl) gillar (=tycker om) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) eller (=alternativt) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) bjuda (=inbjuda) in någon (=en) person (=människa, individ) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) verkar trevlig. (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) Att bjuda (=inbjuda) in någon (=en) för (=ty, förut, stäv) att kolla (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) på (=ettrig, kungen, villig) Melodifestivalen tillsammans (=med, ihop) är (=befinner sig, vara) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) prestigelös förfrågan (=förfrågning) eftersom (=därför att) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tittar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Däremot är det här ett sätt för den som lever tillsammans med någon och av någon anledning har en lägre inkomst att i någon mån bli kompenserad för det. (1 sep 2018, när Ole Settergren förklarar hur överföringen av premiepensionen kan kompensera den som är hemma med barnen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bara hunnit se ett verk men det ser väldigt monumentalt ut. Någon har gjort sig mödan att driva hela den här apparaten och bjuda in allt folk. Det tyder på att det åtminstone är någon som har rutin på att göra såna här saker. Det är inget nybörjarverk. (23 mar 2014, när han bevittnar spektaklet på utställningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man bor i egen bostad. Vill man ha kex, frukt, choklad eller nåt annat hemma och till exempel bjuda anhöriga på så får man köpa det själv. En del kanske kan koka sitt kaffe själva medan någon annan får in kaffe för att de inte kan koka själva. Det är individuella bedömningar som görs även om det så klart finns en ram för vad man kan förvänta sig ska ingå på vård- och omsorgsboende. Vi vill att äldre ska ha det bra. (5 apr 2018, när Ewa Ekman berättade att de boende informeras om vad som ingår i kostnaden när man flyttar in och vad man förväntas stå för själv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle vilja bjuda in honom till skogen så han får se vad vi kämpar för. Men jag tycker inte att han är en särskilt relevant person, det finns andra mer intressanta personer att bjuda in i stället. (17 okt 2012, intervju med SVT efter kungens beslut)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är vår plikt som atleter att kunna bjuda på någon slags show för folk som vill se någonting. (29 mar 2020, när han talade till SVT Sport om Indycar-stjärnorna som tävlade virtuellt i iRacing)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!