Åsa Furén-Thulin

Om barn som har mindre svårigheter placeras tillsammans med exempelvis sådana som har en grov kriminalitet så finns det stor risk att de barnen med mindre problematik påverkas. Vi kallar det smittorisk. (12 sep 2023, nyhetsartikel om ökning av häktade under 18 år, många med bakgrund i HVB-hem.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) har mindre svårigheter placeras tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) exempelvis (=till exempel) sådana som (=såsom) har en (=någon) grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) kriminalitet (=brott, brottslighet) så (=odla, plantera) finns det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att de (=dom) barnen med (=tillsammans) mindre problematik påverkas. Vi kallar det smittorisk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Här finns en enorm klyfta mellan barn och vuxna. Vuxna vet inte ens att de finns och ännu mindre att deras barn går in på sådana konton. (15 feb 2023, i samband med rapporteringen av exposekonton i sociala medier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att man ska tänka att vaccinet ger en minskad risk att bli sjuk. Det är inte hundraprocentigt, det finns fortfarande en risk att bli sjuk. Men den är väsentligt mindre än utan. Och risken att bli svårt sjuk är mycket mindre. (16 apr 2021, under en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En viss del av kundsegmentet har en minskad efterfrågan, exempelvis partyknarkare. Det är klart att folk är ute på krogen och dricker och festar mindre. Då kommer exempelvis kokain efterfrågas i mindre skara. (20 mar 2020, när han pratade om hur konsumentbeteende förändrats på grund av pandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att barnen får vara här, men vissa börjar umgås med de äldre och vissa av de äldre ungdomarna har redan börjat begå brott. Då är risken ganska stor att de mindre också hamnar i kriminalitet. (17 apr 2024, socialtjänsten och polisen vittnar om att allt fler barn är inblandade i narkotikabrott på platser så som Knutpunkten Falun. Och många unga går runt sent på stan i timmar, ibland tillsammans med äldre ungdomar som säljer vejps till exempel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Barn påverkas mycket mer, mycket lättare och av mycket mindre mängd. Det är också mer individuellt hur du påverkas. Är du ett kompisgäng och en dricker en energidryck, kanske den personen inte påverkas alls, medan du mår jättedåligt av det. (6 mar 2018, blekingesjukhuset, när han talade om hur barn påverkas av energidryck)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!