Carl B Hamilton

Om jag skulle säga 'Erik Thedéen, han är ju helt ute och cyklar', då skulle det bli en stor grej. Men ibland är han ute och cyklar men jag kan inte säga det – och ingen annan heller! Det är ett problem! (30 mai 2023, under diskussionen om Riksbankens oberoende och förbudet för politiker att ge instruktioner till Riksbanken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) 'Erik Thedéen, han är (=befinner sig, vara) ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) cyklar', då (=emedan, förr) skulle det bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) grej. (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) Men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) han ute (=borta, omodern) och (=et, samt) cyklar men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det – och (=et, samt) ingen annan heller! Det är (=befinner sig, vara) ett problem!

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I vilken annan verksamhet som helst skulle jag säga att man är ute och cyklar om man trodde att man skulle få in tio miljoner på en vecka, men med fotboll gäller helt andra regler. Det finns folk som har väldigt stora hjärtan för det vi håller på med. (14 nov 2022, sagt under en presskonferens på måndagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En svår fråga. Mer glad skulle jag vilja säga. Men jag har vunnit VM, och det är en bra grej, så jag kan inte säga att jag är direkt förvånad heller. Men jag är väldigt hedrad. (22 nov 2017, när han blev nominerad till Jerringpriset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan inte säga att krishanteringen är ett större problem än det som orsakade krisen, då är man ute och cyklar. (4 mai 2018, strax efter beskedet om att litteraturpriset 2018 skjuts upp, utanför Börshuset i Gamla Stan, Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite så är det. Om jag skulle gå in (i omklädningsrummet) och säga att vi är nära AIK så är det inte sant. Det är inte så att jag eller någon annan ger upp, men skulle jag säga något annat skulle jag ljuga. (24 apr 2019, efter 0–1-förlusten mot AIK på Friends Arena)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet att Bea Uusma var orolig för att jag inte skulle säga ja till en sån här grej. Men det är självklart att säga ja – det här är en ”once in a lifetime-grej”. (20 jul 2024, när hon pratade om sin deltagande i expeditionen till Vitön.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!