Siri Helle

Vissa säger saker som ”du borde inte ta illa upp”, men det är mottagaren som avgör om det är roligt. Om du är ute efter att skämta, hur roligt är det om de som är involverade inte tycker att det är roligt? Om det inte är härligt och roligt för alla inblandade är det inget man ska ägna sig åt. (4 des 2017, En nyhetsartikel om sexuella trakasserier på arbetsplatsen) Hjelp til - skriv in på norsk: MeToo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa säger saker (=grej, föremål) som (=såsom) ”du borde (=torde) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) illa (=dålig, dåligt) upp”, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mottagaren som (=såsom) avgör om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) efter att skämta, (=driva, raljera, skoja) hur (=hurdan) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) är (=befinner sig, vara) det om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) involverade inte (=ej, icke) tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) roligt? Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) härligt (=bra, underbart, skönt) och (=et, samt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) inblandade är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ägna sig åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De är så involverade i det här och så blir det hämndaktioner, även om vissa inte vill vara kvar i det. För det är inte roligt att behöva se sig runt nacken hela tiden och springa runt beväpnad. Det är inget roligt liv. (1 nov 2017, intervju i nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Okej, Hanna vann, vad roligt. Ärligt talat kan jag inte svara på om det är rätt eller inte, men jag tycker att det är roligt i alla fall. (4 des 2018, när Björn Ferry kom i kontakt med SVT Sports)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker inte det är så farligt att sminka sig och det tycker inte min mamma heller. Jag tycker det är kul och då är det väl roligt om jag kan göra så andra också tycker det är roligt. Jag sminkar mig ju inte sådär som i mina videos när jag går till skolan. Det är mer som en hobby. (28 mai 2014, när Lisa talar om att hon sminkar sig och får andra barn att också sminka sig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt roligt. Ofta tänker jag på att inte grensla och inte tappa tid och en massa andra saker som att ta poäng men i dag ville jag bara ha roligt. (6 mar 2016, efter tävlingen i Kranjska Gora.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker hålla atmosfären lättsam. En krävande miljö betyder inte att det inte är roligt. Det kan var roligt men det måste finnas riktiga målsättningar som vi strävar efter. (19 mai 2022, vid landslagsläger i Ängelholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 176 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!