Henrik Gustafsson

Jag tolkar Peters intervju som ett sätt att försöka resonera och diskutera kring det som skett med anledning av brexit. (31 jan 2019, mejl till SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tolkar Peters intervju som (=såsom) ett sätt (=fason) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) resonera (=tänka, diskutera, överlägga) och (=et, samt) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) kring det som (=såsom) skett med (=tillsammans) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) av (=avbruten, från, bruten) brexit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tolkar det som att de inte försökt med alla medel att maskera en AI-robot som en riktig intervju. Det har bara skett ett klantigt överförande av information, en rubrik som inte håller. (21 apr 2023, i samma kommentar om Die Aktuelles intervju med Michael Schumacher, sa han detta till SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tolkar inget beslut kring presskonferensen på något sätt, utan fortsätter att invänta ett klart besked kring matchtiden. (5 aug 2021, i ett uttalande i nyhetsartikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tolkar inte det som slutord. Jag tolkar det som ett sätt att understryka vikten av att ta Turkiets reaktion på allvar. Ett sätt att lägga tyngd bakom kraven, snarare än att det är ett slut. (16 mai 2022, efter uttalandet av Tayyip Erdogan att Turkiet inte kommer att godkänna svenskt och finskt Natomedlemskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många tolkar allt som händer nu som sätt för Erdoğan att försöka ändra spelplanen så att han ska kunna fortsätta regera även efter valet 2028. (25 feb 2025, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kungen kommer att träffa Sara Danius. De ska diskutera vad som skett inom Akademien den senaste tiden och det arbete som påbörjats av Sara Danius med anledning av det. (7 des 2017, då artikeln skrevs om att kung Carl XVI Gustaf skulle möta Svenska Akademiens ständiga sekreterare Sara Danius under torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!