Anders Wallensten

Vi har inga antivirala medel och inget vaccin mot detta. Men det pågår forskning och ju längre tid det tar innan viruset får fäste globalt (om det får det) desto större är chansen att man hinner ta fram medicin. (10 feb 2020, fråga doktorn) Hjelp til - skriv in på norsk: Fråga doktorn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inga antivirala medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) och (=et, samt) inget (=ingenting) vaccin mot (=till) detta. Men (=ändock, skada) det pågår forskning (=studie) och (=et, samt) ju längre tid (=skede, tidrymd) det tar innan (=före) viruset får fäste (=förankring, grepp) globalt (om det får det) desto större är (=befinner sig, vara) chansen att man (=idiot, kille, karl) hinner ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) fram medicin. (=drog, läkemedel, botemedel, medikament)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efter att viruset har förökat sig är det immunförsvaret som är ett problem, och det är det som kan ha ihjäl folk. I det stadiet förökar sig viruset inte längre men det ser till att immunförsvaret tappar kontrollen över sig självt, och då hjälper inga antivirala läkemedel. (20 mar 2022, under förklaring av hur immunförsvaret reagerar på viruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu så har vi likvida medel. Men desto längre det här pågår, desto djupare hål gräver det i vår ekonomi. (22 mai 2020, om situationen för Vittsjö GIK på grund av inställda matcher)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det pågår nu forskning för att få fram nya mrna-vaccin mot bland annat borrelia, influensa och cancer, så det är en framtidsteknik. (2 okt 2023, i en nyhetsartikel om Nobelpriskandidater i medicin 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med ett snabbare steg hinner jag längre innan tröttheten kommer. Det handlar om att skjuta fram gränsen så att jag håller längre på upploppet. (10 jan 2021, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte testat det här tillräckligt bland barn just nu. Men det pågår oerhört mycket forskning kring viruset och vaccin, så det kan ändras. Men just nu är rekommendationen att det är vuxna som ska vaccineras. Just nu rekommenderas barn inte att vaccineras. (18 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!