Ulf Bjereld

Men det är fruktansvärt tungt på toppen och han känner kanske bara att nu behövs det ny energi. Han kanske inte orkar längre. Då är det bättre för partiets skull, för sakens skull – och även för hans egen skull – att lämna över. (22 aug 2021, i samband med en intervju efter att Stefan Löfven meddelat att han avgår som partiledare och statsminister.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt tungt (=svår, mödosamt, mödosam) på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) och (=et, samt) han känner kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behövs det ny (=nykomling) energi. (=ork, kraft) Han kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) orkar längre. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bättre för (=ty, förut, stäv) partiets skull, för (=ty, förut, stäv) sakens skull – och (=et, samt) även (=också) för (=ty, förut, stäv) hans egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull – att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Inte minst för de anhörigas skull, det lindrar inte deras sorg men kan vara skönt för de. Vi vädjar även till honom, för hans egen skull, då han förmodligen inte heller mår så bra av det här. (25 nov 2018, när polisen diskuterar varför det är viktigt att hitta föraren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inga vacciner ger 100 % skydd, så fast man tagit alla doser så kan man ändå bli sjuk. Om din man har diabetes 2 så är han i riskgrupp. Jag tycker att du kan ska ta din spruta, mest för din egen skull men även för din mans skull. (1 des 2023, svar på fråga om vaccination och diabetes 2 i chatten den 4 december 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag brukar vara där, för att få ställa frågor och få reda på saker. Men för mig är det inget självändamål om inte människor vill att jag ska vara med, jag gör det inte för min egen skull. Alla vet vilket jobb det här innebär. Jag gör det inte för min egen skull. (3 des 2021, efter hovrättens friande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi går tungt. Det gör vi gärna för den sakens skull, men det påverkar naturligtvis. (19 feb 2024, vid en intervju om Sveriges militära stöd till Ukraina och dess inverkan på Sveriges försvarsmakt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill få det här prövat, inte bara för vår skull, utan för hela idrottsrörelsens skull. (11 sep 2020, nytt i Borås Tidning om att Jonas Colting trotsar beslut från polisen och överklagar för att få tillstånd att genomföra Borås swimrun och Borås triathlon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!