Joe Biden

Oljebolag som i dag sitter på outnyttjade brunnar kommer tvingas börja producera eller betala för sin passivitet enligt en ny policy som Biden beskrev som ”use it or loose it”, ungefärligt översatt till ”använd den eller förlora den”. (31 mar 2022, under torsdagskvällen, svensk tid, så höll USA:s president Joe Biden en pressträff) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oljebolag som (=såsom) i dag sitter på (=ettrig, kungen, villig) outnyttjade brunnar kommer tvingas börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) eller (=alternativt) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) sin passivitet enligt en (=någon) ny (=nykomling) policy (=inriktning) som (=såsom) Biden beskrev som (=såsom) ”use it or loose it”, ungefärligt översatt till (=åt, mot) ”använd den eller (=alternativt) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) den”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kolla om det räcker att bara tvätta den yta där fläcken sitter. Använd den mest miljövänliga tvättmetoden som till exempel galltvål eller något av de många husmorstips som har bevarats. Här hittar du till exempel tips mot fläckar från ketchup, rött vin och olja. Finns det inget som hjälper mot fläcken kan du överväga om det går att klippa bort eller täcka över den del av plagget där fläcken sitter. (18 sep 2018, nyhetsartikel i SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Pengar är som en arm eller ett ben - använd dem eller förlora dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Henry Ford (1863-1947) Kvinnor och Kvinnligt

Som arbetstagare har risken att förlora jobbet minskat och som bolånetagare får du stå ut med den här räntan fram till början eller mitten av 2024 när den kommer börja sänkas, om prognosen stämmer. (21 jun 2023, från Morgonstudion, diskuterande Konjunkturinstitutets (KI) senaste prognos.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi ser är att unga förmågor, barn i 12-årsåldern, tvingas mer eller mindre, eller lockas in, att börja sälja åt de högre uppsatta kriminella. (7 aug 2018, i ett intervju till Ekot i juli 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill se ett automatiskt niopoängsavdrag för rasistiska påhopp. Det låter hårt men vilken supporter kommer bete sig rasistiskt om det kan leda till en missad titel eller nedflyttning? Klubben skulle tvingas spela tre matcher med tomma läktare. Då kommer de förlora intäkter som en direkt följd av rasistiskt beteende. (23 apr 2019, i en krönika i The Times)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!