Jerzy Sarnecki

Vi kan inte utesluta att det finns vissa kulturella effekter. Vi kan inte heller utesluta att det finns en diskriminering från rättsväsendets sida eller att de har drabbats av traumatiska upplevelser som de varit med om i sitt hemland eller på vägen hit. Här behövs det mer forskning. (12 nov 2018, när han talar om andra faktorer som kan påverka kriminell verksamhet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) att det finns vissa kulturella effekter. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) heller utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) att det finns en (=någon) diskriminering från (=av) rättsväsendets sida eller (=alternativt) att de (=dom) har drabbats av (=avbruten, från, bruten) traumatiska upplevelser som (=såsom) de (=dom) varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) i sitt hemland (=fosterland) eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) vägen hit. (=succé) Här behövs det mer forskning. (=studie)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget direkt hot i dag om ett väpnat angrepp men vi kan inte heller utesluta i framtiden om att det kan ske. Eftersom det finns en diskussion om en Natoanslutning eller inte så finns det en risk att Ryssland kommer att trappa upp sin verksamhet även i vårt närområde. (30 apr 2022, när han kommenterar händelsen med det ryska flygplanet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom vi inte hittat kroppen i Avesta kan vi inte heller utesluta att den dumpats någonstans på vägen och då pratar vi halva Europa. Vi kan inte utesluta någonting innan den är hittad. (12 feb 2019, måndagseftermiddagen, när polisen bekräftade gripandet av mannen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade varit ett större problem om det fick stå och läcka i flera år. Jag tror inte att det finns anledning att vara orolig i det här fallet. Men vi vet inte hur stora de här läckagen är och kan då inte heller utesluta att det skulle kunna ställa till med vissa problem. (27 sep 2022, efter upptäckten av läckorna på gasledningarna Nord Stream 1 och 2, när han diskuterar den potentiella långsiktiga miljöpåverkan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ytterligare en älg betyder inte per automatik att det är en smittsam variant av sjukdomen. Men vi kan heller inte säkert utesluta smittsamhet eller att det finns faktorer som vi ännu inte känner till som påverkar utveckling av sjukdomen. (18 sep 2019, när ett nytt fall av CWD upptäcktes i Arjeplog)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inget ökat hot mot Sverige här och nu. Däremot så kan vi kan inte utesluta ett hot eller angrepp från Ryssland på lång sikt. (30 mar 2022, när TV4 Nyheterna rapporterar att två av de fyra ryska planen var kärnvapenbestyckade.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!