Bengt Olsson

Vi gör det i förebyggande syfte. Det ska blåsa 35 meter per sekund, och vi vill inte riskera att resenärer fastnar. Träd kan falla över ledningar eller över spåren, så det behöver vi kontrollera när det är så hårda vindar. (21 jan 2024, i samband med att det vädret gör att all tågtrafik mellan Södertälje och Norrköping via Nyköping ställs in från och med måndag klockan 05.00.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) det i förebyggande (=profylax, profylaktisk, preventiv) syfte. (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) Det ska (=skall) blåsa (=narra, lura) 35 meter per sekund, och (=et, samt) vi vill inte (=ej, icke) riskera att resenärer fastnar. Träd kan (=har kunskap i) falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ledningar eller (=alternativt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) spåren, så (=odla, plantera) det behöver vi kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) när det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) hårda vindar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Räddningsarbetare kommer inte att kunna förflytta sig vid vindar på 65 eller 70 meter per sekund …så de personer som vill lämna rekommenderar jag att de gör det nu. (1 sep 2019, när Dorian rörde sig mot Bahamas)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi fick rapporten så kan vi konstatera att det kommer att blåsa upp till 30 meter per sekund och att det blir väldigt kraftiga vindar mellan Gotland och fastlandet. (1 jan 2019, under onsdagen när färjorna ställs in)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då är vi uppe i uppemot 60-70 meter per sekund, då är det inte mycket träd och hus eller bilar som pallar det. (9 okt 2024, under beskrivning av orkanen Milton och dess tidigare kategorisering som en kategori 5-orkan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu vet vi att det kommer att blåsa rejält. Ta in lösa föremål om man har något ute. Det kan blåsa ner takpannor, bli strömavbrott och träd kan falla. (6 jan 2018, om stormen Cora och klass 2-varningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som det ser ut nu ska trafiken flyta igen på måndag, men man måste förstås kontrollera ordentligt, det gäller framför allt att kontrollera att det inte ligger nedfallna träd på spåren. (22 feb 2020, under lördagseftermiddagen, då tågtrafiken ställdes in på flera sträckor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!