Kimberly Nicholas

Jag tror att Sverige har stora möjligheter att växa som vinland. Men jag hoppas att vi inte blir världsledande på att odla druvor som Cabernet Sauvignon som trivs bäst i varma klimat. För det betyder att vi misslyckats med att stoppa den globala uppvärmningen och då har vi betydligt större problem att hantera än vilket vin vi ska dricka. (29 sep 2019, under en intervju om vinodling i Sverige) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Sverige har stora möjligheter att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) som (=såsom) vinland. Men (=ändock, skada) jag hoppas att vi inte (=ej, icke) blir världsledande på (=ettrig, kungen, villig) att odla (=bruka, så) druvor som (=såsom) Cabernet Sauvignon som (=såsom) trivs bäst i varma klimat. För (=ty, förut, stäv) det betyder att vi misslyckats med (=tillsammans) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) den globala uppvärmningen och (=et, samt) då (=emedan, förr) har vi betydligt större problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) än vilket vin vi ska (=skall) dricka. (=pimpla, supa, kröka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det här kan bli ett jättestort problem för Sverige, för vi kan inte ha världsledande tekniska verksamheter utan att ha världsledande ingenjörskompetens. (10 mar 2025, i en ny rapport från Fackförbundet Sveriges Ingenjörer som jämför löneutvecklingen för specialister och chefer de senaste 20 åren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är högst förväntat att vi ser en sådan här ökning. Det är i linje med den globala uppvärmningen som innebär att det inte bara är medelvärmen som har ökat utan också antalet varma och extremt varma dagar. (15 sep 2021, i samband med analysen av ökningen av extrema varma dagar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det krävs betydligt större ansträngningar för att hejda den globala uppvärmningen. (8 okt 2018, artikel från SMHI om klimatrapporten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt säga i nuläget. Coronaviruset MERS, som spreds i mellanöstern, var väl anpassat till det varma klimatet där. Andra typer av coronavirus trivs bäst i kalla, torra klimat. Vi ser att länder med kallare vinterväder har mer fall av det nya coronaviruset för tillfället, men även varmare platser som Hongkong och Singapore är drabbade, liksom Malaysia som har ett tropiskt klimat. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det betyder inte att TFA gör det farligt att dricka vin, då är sannolikt alkoholen ett större problem. (23 apr 2025, när rapporten publicerades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13051 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!