Pia Hultgren

Det är sydvästliga vindar och det kommer att vara friska vindar mellan varven, regnskurar i söder, 18-20 grader och i norr snarare runt 15-20 grader. (27 jul 2021, under en intervju om regn- och åskovädret i Sverige) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sydvästliga vindar och (=et, samt) det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) friska vindar mellan varven, regnskurar i söder, (=södra, syd) 18-20 grader och (=et, samt) i norr (=nord) snarare runt (=ungefär, om, omkring) 15-20 grader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I söder kan vi bara bjuda på regn, grått och dimma. Mellan varven blir det friska och hårda vindar. (6 des 2018, när Åsa Rasmussen beskriver väderförhållandena i söder inför helgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ser ut som att det är allra kallast just nu med 25-30 grader runt om i länet. Längst upp i norr kan det bli ner mot 35 grader. Men från onsdag dämpas kylan i Norrbotten. Det kommer fortfarande att vara kallt, men inte lika. (18 jan 2016, förutsägelse för Norrbotten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg temperaturer på över 40 grader och nordvästliga vindar som pressade bränderna sydost. På eftermiddagen kom ett omslag med sydliga vindar som gjorde bränderna mer irrationella, och att elden pressades norrut. (5 jan 2020, om bränderna i New South Wales på lördagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Svaga vindar och stillastående luft ger utrymme för höga temperaturer. Det kommer att vara 25, kanske uppemot 30 grader som mest under onsdagen, och lite lägre i fjälltrakterna så klart. (22 jul 2019, om väderprognosen för onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mot mitten av nästa vecka kommer den mer normala luften ta över, med några minusgrader i norr och ensiffriga plusgrader i söder. Vi tappar de här tio graderna i söder ner mot kanske åtta grader som varmast. (11 nov 2022, då hon beskrev väderprognosen för den kommande veckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!