Charlotte Petri Gornitzka

Den frågan är livsmedelsverkets uppdrag, men som det ser ut nu har vi läget under kontroll. Det är bedömningen. (1 mai 2022, artikeln där hon pratar om livsmedelsförsörjningen i Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den frågan är (=befinner sig, vara) livsmedelsverkets uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) men (=ändock, skada) som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi läget under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Det är (=befinner sig, vara) bedömningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Läget under kontroll? Det kan aldrig vara under kontroll när man går in i en STCC-final, men det är i alla fall så pass mycket under kontroll som man kan ha det. (11 sep 2022, efter helgens tävlingar i Anderstorp, när han frågades om han hade läget under kontroll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Thed har läget under full kontroll. Han är smart och cool och cruisar mot sin fjärde STCC-titel. Frågan är inte OM han avgör inför sista deltävlingen utan NÄR avgörandet kommer. (9 jul 2015, när han pratade om Thed Björks chanser i en nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frågan är vad det betyder att man har skickat nationalgardet och marinkårssoldater. Folk vi har pratat med tror att det förvärrar läget och provocerar folk. Men syftet är uttryckligen att ta kontroll. Det är en väldigt osäker situation, inte bara i kväll utan för de närmaste dagarna. (10 jun 2025, los Angeles, under protesterna mot ICE)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I detta läget är det polisen som har ansvaret för situationen och har läget under kontroll. Staden har erbjudit sig att hjälpa till och visat vårt stöd. (18 okt 2017, reaktion på hur kommunen agerar efter explosionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man gör bedömningen att läget är så allvarligt att det hade kunnat sätta igång konkurser i en del bolag redan på måndag och det menar man skulle kunna sprida sig till andra delar av det finansiella systemet. Gör man den bedömningen så är det viktigt att agera snabbt, på ungefär det sättet som man nu gör. (3 sep 2022, i en kommentar om betydelsen av snabb handling i krisläget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12952 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!