Susanne Jidesten

Myndighetens riktlinjer gäller – har du varit på coronadrabbat ställe bör du vara hemma. Det gäller både medlemmar och medarbetare. (9 mar 2020, friskis och svettis) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndighetens riktlinjer gäller – har du (=ni) varit på (=ettrig, kungen, villig) coronadrabbat ställe (=boning, lokal, position, plats) bör du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma. Det gäller både medlemmar och (=et, samt) medarbetare. (=arbetskamrat, kollega)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det okända kan vara både lockande och avskräckande. Gäller det en resa finns en valmöjlighet; man kan stanna hemma. Men när det gäller tiden är det lite annorlunda; den går och vi följer med, vare sig vi vill eller inte.

Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ju riktlinjer för det som gäller alla medarbetare. (25 apr 2014, när hon kommenterade Jovan Radomir påstådda uttalanden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller att vara fokuserade och få så bra målskillnad som möjligt. Det är bra att vi vet innan matchen börjar vad som gäller. Det får se likadant ut framåt (som mot Kina) men vi måste vara bättre bakåt, det gäller både att göra många och släppa in mindre mål. (11 des 2015, i intervju med SVT Sport inför matchen mot Kuba i VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som är viktigt här är att beakta att man ska vara frisk om man ska gå till skolan. Det är ett bra skydd för att förhindra spridning av alla typer av infektioner. Vi är angelägna om att man respekterar det. Är man sjuk då ska man vara hemma. Det gäller både barn och vuxna. (2 mar 2020, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill ge en rejäl ersättning till de medarbetare som eventuellt kallas in för jobb när de skulle varit lediga. Det här gäller alla som annars skulle ha varit planerat lediga och det gäller alla anställda inom regionen, vårdpersonal såväl som städpersonal, IT-personal och så vidare. (4 nov 2020, artikel om vårdanställda som kallas in i jul.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!