Lars Heikensten

Man kan väl låna lite på marginalen, men då är det viktigt att vi kommer överens om det. Det blir billigare för oss som lever nu – men är det rättvist? Kommande generationer kommer få betala. (9 mar 2025, finanspolitiska rådets ordförande) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) låna lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) marginalen, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi kommer överens om (=runt, ifall, försåvitt) det. Det blir billigare för (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) lever nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) – men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) det rättvist? Kommande generationer kommer få (=lite, ringa, erhålla) betala. (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De yngre och kommande generationer kommer att få anpassa sina fiskemönster. Man kan se att när vattnen blir varmare kommer torsken in här och då blir det också mer räkor och våra traditionella fisksorter försvinner. (24 nov 2015, fiskar på Ishavet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite paradoxalt kan det leda till att bostadspriserna går upp när de ursprungliga köparna ersätts av nya som kan betala lite mer. Den som letar efter en bostad som är billigare än tidigare kan vara mer villig att betala lite mer för en typ av bostad, eftersom den ändå upplevs som billigare. (12 jan 2024, under en diskussion om hur priserna kan påverkas när köpare söker billigare alternativ.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där kommer det att bli en omvänd effekt. Där kommer det att bli lite dyrare för kvinnor samtidigt som det blir billigare för män. (21 des 2012, i nyhetsartikeln om nya försäkringsregler som träder i kraft)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är upp till de enskilda bankerna men här handlar det om relativt små belopp som bankerna måste betala till oss. Vad som händer är att det bli lite billigare att låna och så får man lite mindre ränta på sitt sparande. (12 feb 2015, efter att Riksbanken sänkte reporäntan till minus 0,1 procent)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker att det blir ett lite speciellt möte när den här personen kommer, och jag vet att den är här för att låna min toalett. Men ja, det blir ju spännande. (22 mai 2016, när SVT:s utrikesprogram Friktion träffar henne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!