Sofia Yohannes

Det blev en chockvåg som förändrade allt i konfliktmiljön. Många blev rädda och tänkte då att de måste se till att deras anhöriga är säkra. Många lämnade landet. (15 feb 2024, i samband med åtalet av fem personer för inblandning i mordet på en 58-årig kvinna, mamma till gängledaren Ismail Abdo.) Hjelp til - skriv in på norsk: Foxtrot

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev en (=någon) chockvåg som (=såsom) förändrade allt (=allting, alltsammans) i konfliktmiljön. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) blev rädda (=bevara, befria, undsätta) och (=et, samt) tänkte då (=emedan, förr) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att deras anhöriga är (=befinner sig, vara) säkra. (=befästa, trygg, garantera) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lämnade landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vad som blev uppenbart för oss i regeringsställning är att kvaliteten på idrottstimmarna är allt för låg på allt för många ställen i landet. Kvalitén måste komma i första rummet, innan vi utökar antalet timmar. (23 jan 2017, till Radiosporten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många som lämnade landet var chockade eftersom vi trodde att många ryssar stödde kriget. Nu vet vi att det inte är fler än omkring tio till femton procent som verkligen gör det. De flesta är rädda och bara 20 procent är beredda att aktivt uttala sig kritiskt mot kriget. (24 feb 2024, sagt till EBU i samband med tvåårsminnet av Rysslands invasion av Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev fast i gympan i ganska många år, fram tills jag blev 15 år. Jag tänkte inte att jag skulle hålla på med någon annan idrott. (27 mar 2018, i SVT-dokumentären ”Sanna Kallur: från start till mål”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag lämnade mitt liv för att göra det jag måste. Och det blev precis som jag ville. Jag kunde fokusera helt på träning, på att äta rätt och återhämta mig. Framför allt fick jag många matcher och väldigt bra matcher, topplagen där är på en hög nivå som inte går att hitta i Sverige. För mig var det åtta veckorna jätteviktiga. (7 mai 2015, efter sin resa till Ungern för att träna inför EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del blev glada och nyfikna, många blev oroliga men många blev också arga. (17 okt 2020, i maj i år då det blev känt att Rehnströmska Trädgården sålde parkslide som mat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!