Erik Nord

Det här är ingen överraskning för oss. Men det är oerhört provocerande och skapar stor otrygghet för dem som bor i områdena. (26 aug 2020, när det gäller att gäng sätter upp vägspärrar) Hjelp til - skriv in på norsk: Gängkriminalitet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ingen överraskning (=överrumpling) för (=ty, förut, stäv) oss. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) provocerande och (=et, samt) skapar stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) otrygghet för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) bor i områdena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är oerhört provocerande och skapar en stor otrygghet för dem som bor i områdena. (26 aug 2020, när det gäller att gäng sätter upp vägspärrar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi visste att problemen skulle fortsätta. Det är inte en stor överraskning och det är provocerande. (2 aug 2019, när han berättar om att Hamnarbetarförbundet stämmer APM Terminals i Arbetsdomstolen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om någon i periferin pratar, då tystar man den. Det gör så att det är svårt att få människor att prata med polisen. Och det är en källa till stor känsla av otrygghet i de här områdena. (14 mai 2018, när han pratade om de riktade insatserna mot stadsdelarna och svårigheterna med att få vittnen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är något som skapar stor otrygghet och det är många som är väldigt oroliga i området. (11 aug 2023, efter explosionen vid porten till ett flerfamiljshus i centrala Falkenberg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är såklart alltid en risk vid själva skjutningen, men det finns inget hot riktat mot de boende. Men det är ett oerhört allvarligt brott som skapar otrygghet. (17 sep 2020, under fredagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!