Victor Muller

Ett helägt kinesiskt bolag får helt nya möjligheter att slå sig fram i Kina, som är världens största bilmarknad. (28 okt 2011, under en presskonferens) Hjelp til - skriv in på norsk: Saab AB

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett helägt kinesiskt bolag (=firma, företag) får helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nya möjligheter att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sig fram i Kina, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) världens största bilmarknad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kina är världens största bilmarknad med många nyrika köpare som vill ha bilar med lyx och bekvämlighet. (19 apr 2013, under bilmässan i Shanghai)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina vill behålla sin position som världens största handelsnation och med tiden bli världens största ekonomi. Då är det viktigt att ha goda relationer med alla nationer i världen, säger den fristående Kinarådgivaren Frédéric Cho. (3 aug 2024, i en kommentar om Kinas ambition att behålla sin position som världens största handelsnation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina är världens näst största ekonomi, därför är det oerhört viktigt för världen men även Sverige att det går bra för Kinas ekonomi. Vi ligger på ungefär 4-5 procent i export direkt till Kina. Man kan tycka att det inte är så jättemycket men Kina är en motor i världsekonomin och hackar den motorn då hackar hela maskineriet. Kina är jätteviktigt för Sverige, framför allt indirekt, för svensk tillväxt. (23 mai 2020, under en intervju angående Kinas beslut att inte sätta ett tillväxtmål för 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är den största omställningen i företagets 130-åriga historia och kan bli den största industriinvesteringen någonsin i Sverige. Det skapar unika möjligheter att minska världens koldioxidutsläpp och för svensk industri att ta ledningen i en nödvändig global omställning. (23 nov 2020, nyhetsintervju om LKAB:s nya investering)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska komma ihåg att Kina förmodligen kommer att bli världens största ekonomi. (3 aug 2022, i en nyhetsartikel om Nancy Pelosis besök i Taiwan och dess konsekvenser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!