Margot Wallström

Det vore väl konstigt om man jobbade intensivt under fem år, och så lämnar man och ångrar inget. Då är man väl väldigt enögd. (6 sep 2019, till SVT) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vore väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) konstigt om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) jobbade intensivt under (=nedanför, mirakel) fem år, och (=et, samt) så (=odla, plantera) lämnar man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) ångrar inget. (=ingenting) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) väldigt (=enormt, himla, oerhört) enögd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han jobbade väldigt hårt, i början på min tid så var det inte mobilen som var aktuell utan det var fax. Det dök upp fax mitt i natten hemma, för han satt och jobbade dygnet runt. Så han jobbade väldigt mycket och var väldigt kunnig. (21 sep 2020, i en nyhetsartikel om Lars-Åke Lagrell)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Definitivt i närtid, tror jag det. Vi kommer att stötta ett sådant beslut. Det vore väldigt konstigt annars. Det är så att en gärningsman har siktat in sig på svenska medborgare så det vore förkastligt att inte gå ut med en rekommendation att vi ska undvika det när vi är ute på sådana här resor. (17 okt 2023, på en digital presskonferens efter terrordådet i Bryssel där svenska medborgare blev skjutna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en väldigt stökig kväll och natt på grund av blåsten. Mälarenergi tog in extra personal och jobbade intensivt fram till 02-tiden. (10 apr 2024, under en stormig kväll i Västmanland när tusentals hushåll blev strömlösa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vaccinutvecklingen går väldigt fort ja, men det handlar inte om att delmomenten är annorlunda. Det beror på att vi bygger fabriker innan vi vet att vacciner är färdigutvecklade och att vaccintester stoppas är inget konstigt. Man är väldigt försiktig. Man stoppar så fort man ser något konstigt. För mig som jobbat med vaccin och läkemedelsutveckling länge är det så det ska vara. (18 okt 2020, inte specificerat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Visst vore det bra om man vore i tid med allting. Men det är så att vi har ett väldigt gott samarbete med ett avtal som båda parter tycker fungerar väl och vi har en intention från bägge parter att det här ska fortsätta i någon tappning så det finns inget formaliakrav på att det ska sägas upp, vi har ingen oenighet i frågan och därför inget behov av den formaliteten. (26 jun 2019, när Färjestads vd berättar om avtalet mellan Karlstads kommun och Färjestad BK)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!