Magdalena Andersson

Vi har en situation där vi har 400.000 arbetslösa, samtidigt som det finns fler lediga jobb än någonsin, 80.000. Här behöver vi bygga bryggor så att de som är arbetslösa kan ta de lediga jobben och det gör vi med den här budgeten. Det är i form av komvuxutbildning, yrkeshögskoleutbildning, traineejobb, extratjänster. (21 sep 2015, i Aktuellt) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi har 400.000 arbetslösa, samtidigt (=takt) som (=såsom) det finns fler (=ytterligare) lediga jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) än någonsin, 80.000. Här behöver vi bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) bryggor så (=odla, plantera) att de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) arbetslösa kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) lediga jobben och (=et, samt) det gör (=utför) vi med (=tillsammans) den här budgeten. Det är (=befinner sig, vara) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) komvuxutbildning, yrkeshögskoleutbildning, traineejobb, extratjänster.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver satsa på det som får arbetslösa i jobb, fler jobb i växande småföretag och bättre matchning till de många lediga jobben, inte högre a-kassa. (1 mai 2022, skriftlig kommentar i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är i ett läge där vi har rekordmånga lediga jobb trots att vi har väldigt många arbetslösa. (13 apr 2016, pressträff om vårbudgeten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För att få fler i arbete i Gävleborg behöver man dels bedriva en aktiv arbetsmarknadspolitik som rustar de arbetslösa att ta de jobb som finns, dels göra investeringar som skapar nya jobb. (19 apr 2018, nyhetsartikel om Vänsterpartiets förslag för att få ner arbetslösheten i länet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är positivt att arbetslösheten minskar och att de lediga jobben blir fler. Samtidigt ökar långtidsarbetslösheten och vi har fullt fokus på att förhindra och bryta denna utveckling. Nu kommer också betydligt fler långtidsarbetslösa att få del av främst kompetensrustande tjänster inom tjänsten rusta och matcha (KROM). (11 aug 2021, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är folk ända från Stockholm till Malmö som anmält sig. Arbetslösa, företag eller folk som helt enkelt är lediga på helgen. (7 nov 2023, när han beskrev vilka som anmält sig för att hjälpa till med saneringsarbetet efter ett oljeutsläpp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 119 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!