Lisa Borg

Vi landade på nyårsafton med fyrverkerier runtom planet. Det var en otroligt speciell känsla – att folk firade nyår samtidigt som vi hade ett sådant här trauma. (26 des 2024, när hon och hennes familj landade i Sverige efter tsunamin 2004.) Hjelp til - skriv in på norsk: Thailand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi landade på (=ettrig, kungen, villig) nyårsafton med (=tillsammans) fyrverkerier runtom planet. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) otroligt (=fantastiskt) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) – att folk (=människor) firade nyår samtidigt (=takt) som (=såsom) vi hade ett sådant här trauma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade en hund som var min bästa kompis i 13 år. Han har gått bort nu, men han var alltid så nervös, stressad och förbannad på nyårsafton. Jag läste nyligen att två hästar hade blivit så skrämda av fyrverkerier så de skadades och tvingades avlivas. Min spontanreaktion var just, ”fy fan för fyrverkerier”. Så jag gjorde en grupp på vinst och förlust och nu är vi uppe i 308 medlemmar. (27 des 2018, under torsdagens demonstration på torget vid Norra Hamnen i Strömstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett område med hög och tät bebyggelse med mycket folk, så här ser vi att här kan vi inte skjuta fyrverkerier så som vi gör på nyår på ett säkert sätt. (21 des 2017, när han förklarar varför det finns ett fyrverkeriförbud i centrala Arvika)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har funnits en person ombord, piloten, som nu är ute ur planet. Planet landade på sjön och det är möjligt att delar av det är under isen. (18 feb 2024, efter att ett enmotorigt flygplan havererat på Holmsjön i Norrtälje.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har olika så kallade 'triggers'. En är fyrverkerier, eftersom att ett av larmen jag åkte på inträffade på en nyårsafton. (12 aug 2019, under ett samtal med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi märker ju att det kommer samtal om fyrverkerier även andra dagar än nyår, och även andra tider. Vi fick samtal under natten om att folk sköt. (31 des 2024, kommenterade reglerna kring användning av fyrverkerier och rapporterade inkommande samtal till polisen om olagligt bruk av fyrverkerier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12951 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!