Jerzy Sarnecki

Alla övriga uppdrag som polisen har är väldigt svåra att mäta. Det är inte lätt att mäta brott som aldrig begåtts även om det inte alls är omöjligt. Därför har hela fokusen varit på uppklarade brott, vilket bara är en del av det stora polisuppdraget. (13 jan 2018, i somras till Svenska Dagbladet) Hjelp til - skriv in på norsk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) övriga uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) polisen har är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svåra att mäta. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att mäta brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) som (=såsom) aldrig begåtts även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) alls är (=befinner sig, vara) omöjligt. Därför (=följaktligen, således) har hela (=alltsammans, läka) fokusen varit på (=ettrig, kungen, villig) uppklarade brott, (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) vilket bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det stora polisuppdraget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

På måndagen meddelade polisen att det i nuläget inte finns några indikationer på att brott har begåtts och ingen är heller misstänkt för något brott. (28 des 2024, efter utredningen av händelsen där två personer hittades döda i en bostad i Råbergstorp, Eskilstuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om polisen har anledning att tro att ett brott har begåtts så kan, och ska, vi inleda en förundersökning. Det har vi gjort i det här fallet, säger Ola Österling, presstalesperson hos polisen. Han poängterar dock att det inte krävs särskilt stark anledning att starta en förundersökning och orsaken till att man utreder brott kan han inte gå in på. (28 des 2021, under sökandet efter den försvunne mannen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas på en transparent och noggrann utredning där de använder alla sina resurser. Att säga att de inte hittar några bevis för ett brott behöver inte betyda att ett brott inte har begåtts. (3 mai 2020, meddelande till SVT Nyheter Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den ska kunna mäta syresättningen i vävnaden, vilket är en viktig parameter för att se om det finns en infektion. Men då kanske man lika gärna kan mäta kroppstemperaturen vilket även det är en viktig indikator på om man har covid-19. (25 apr 2021, artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen brottskod för polisen att logga händelserna och det är väldigt svårt att mäta utsatthet för man vet inte hur stora grupperna är i samhället. (14 des 2017, när det diskuteras om svårigheterna att mäta hatbrott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!