Torbjörn Bildtgård

Det här är något som förvånar när vi berättar det för våra kollegor runt om i världen. I väldigt många länder ser man, tvärtemot vad vi ser, att föräldrars kärleksrelationer är en stor familjeangelägenhet och då har barnen mer att säga till om. (20 jun 2019, under en intervju om skilsmässor bland äldre) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) förvånar när vi berättar det för (=ty, förut, stäv) våra kollegor runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen. (=jorden) I väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder ser man, (=idiot, kille, karl) tvärtemot vad (=hur sa) vi ser, att föräldrars kärleksrelationer är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) familjeangelägenhet och (=et, samt) då (=emedan, förr) har barnen mer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt stolt över det här företaget som vi har i Västmanland. ABB har betytt väldigt mycket genom åren, sedan 1890 när ASEA startade och sedan 1988 när ABB kom till. De har bidragit väldigt mycket till både utveckling och tillväxt av länet, men inte bara det här länet och Västerås utan hela landet och många många länder runt om i världen. (5 sep 2016, under 100-årsfesten för ABB:s forskningscenter i Västerås)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tillräckligt många för att vi ska få det här att gå runt, vi har ju en till ytan stor park. Men jag är orolig för mina kollegor, för till exempel Gröna Lund och Liseberg. (15 mar 2021, i ett intervju med Nya Lidköpings-tidningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en intensiv dialog med våra kollegor i Polen och Tjeckien, samt samtal med Fifa och samtidigt har oerhört många kollegor runt om i Europa visat stöd för vår hållning. (28 feb 2022, när han reagerade på beslutet att Fifa och Uefa stänger av alla ryska klubbar och landslag från internationella matcher och turneringar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den har haft en stor och aktiv spridning runt om i världen med direkta effekter. Frågan har tagits upp i FN och det är ett antal muslimska länder som protesterat mot den. Det är väldigt systematiskt hur man använt koranbränningarna för att misskreditera Sverige. (6 jul 2023, i samband med kommentarer om reaktionerna från utlandet efter koranmanifestationen utanför Stockholms moské.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemet ökar snabbt nu. Dels för att vi reser väldigt mycket och våra varor åker runt halva världen. Dessutom är det klimatförändringen. Det vi ser är att många arter piggnar till och börjar spridas rejält och det är ett jätteproblem. (17 aug 2021, när de pratar om invasiva arter och deras spridning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12966 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!