Fredrik Andersson

Man kämpar på och håller näsan ovanför vattenytan, men det är ett tufft läge. (28 apr 2020, intervju i nyhetsartikel om Arbetsförmedlingens situation sedan 1 mars) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kämpar på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) håller näsan ovanför (=ovan, över) vattenytan, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett tufft (=häftigt) läge. (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu handlar allt om att hålla näsan ovanför vattenytan. (26 mar 2020, i en artikel om hur restaurangbranschen drabbas ekonomiskt av Coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi kan inte lägga oss ner och ta det lugnt. Vi har näsan precis ovanför vattenytan. Nu måste vi se till att hålla oss över den också. (3 jun 2025, när han förklarade att föreningen fortsätter att kämpa för att öka intäkterna och dra ner på kostnaderna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en svältbudget som knappt låter sjukvården hålla näsan ovanför vattenytan. Tillskotten täcker knappt de årliga pris- och lönekostnaderna för sjukhusvården och primärvården. (7 okt 2020, kritik mot budgetförslaget för nästa år av den politiska majoriteten i Region Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Än så länge håller vi näsan över vattenytan och kan vi hålla verksamheterna igång. (24 nov 2020, i artikeln "Hög sjukfrånvaro inom grundskolan i Sollefteå kommun")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte se det som en uppoffring. Vi satsar på barn och ekonomiskt håller vi näsan över vattenytan. (6 sep 2024, vid invigningen av den nya högstadieskolan på Hammarö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!