Magnus Ranstorp

När de kommer fram till Turkiet är frågan om de hamnar i förvar, där säkerhetstjänsten förhör dem. Detsamma om de hamnar hos kurdiska grupperingar. De som lyckats ta sig ut ur staden utan blodspillan kanske kan ta sig till svenska konsulatet i Istanbul eller ambassaden i Ankara. Vi har också folk som kanske hamnar hos irakiska myndigheter. Och Irak har varit öppna med att man kommer döma dem som har blod på sina händer hårt. (18 okt 2017, när IS-styret i Raqqa är över och det finns fortfarande IS-krigare kvar i staden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) kommer fram till (=åt, mot) Turkiet är (=befinner sig, vara) frågan om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hamnar i förvar, (=lager) där säkerhetstjänsten förhör (=examina, hearing, utfrågning) dem. (=dom) Detsamma (=dito, samma sak) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hamnar hos kurdiska grupperingar. De (=dom) som (=såsom) lyckats ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut ur (=klocka) staden utan blodspillan kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) svenska konsulatet i Istanbul eller (=alternativt) ambassaden i Ankara. Vi har också (=även, likaså) folk (=människor) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hamnar hos irakiska myndigheter. Och (=et, samt) Irak har varit öppna (=vidga) med (=tillsammans) att man (=idiot, kille, karl) kommer döma (=avgöra) dem (=dom) som (=såsom) har blod på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) händer hårt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det. Det har varit ett enormt tryck och jag har också fallit lite för det och tänkt: testa då med 14 lag. Men det visar sig tycker jag, nu kanske man ska vänta tills säsongen är över, och se var Karlskrona och något till lag hamnar, hur långt efter de hamnar, för jag är rätt övertygad att de kommer komma sist. (29 okt 2015, nyhetsartikel om SHL)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först tänker jag att det är tråkigt att det ska behöva vara så såklart. Men sen är det bättre att de försörjer sig när de går en thaiboxningsmatch än att de hamnar i destruktiva krafter med kanske kriminalitet, droger eller prostitution. Den vägen är ännu värre att gå. De hamnar i en trygghet i stället för att de hamnar i fel miljöer. (11 mai 2020, efter att ha sett bilderna på oskyddade thaiboxande nioåriga pojkar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle vilja att den hamnar någonstans där folk kan ha nytta av den och ha roligt åt den. Jag vill inte att den hamnar någonstans där folk inte kan se den. Det är kul när folk tar selfies med konstverken och samlas kring dem. En plats som lever och där den kanske kan bidra till att den är mer levande – det skulle jag tycka om. (5 feb 2019, när han talar om den framtida placeringen för sin skulptur.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nederländerna är kanske den största kranen för den svenska narkotikasmugglingen. Jättemycket kokain kommer från de sydamerikanska kartellerna till Nederländernas hamnar och paketeras för att skickas vidare till Sverige. (4 aug 2022, i torsdagskvällens Aktuellt, när han beskrev Nederländernas roll i den svenska narkotikasmugglingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste få en lag eller förordning så att tullen har rätt att stoppa de här ligorna i hamnarna. Vi vet vilka hamnar det är, för utförseln sker till Polen och Baltikum, så det är inte svårt att identifiera vilka hamnar de kommer till. (2 mai 2019, när han pratar om lagändringar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!