Josefin Jonsson

Vi vet inte vad i e-cigarettvätskorna som har orsakat skadorna. Det håller man på att undersöka i USA och det följer vi för att se om det finns produkter i Sverige som innehåller de här ämnena. Vi har möjlighet att ta bort dem från den svenska marknaden. (19 sep 2019, när USA förbjuder e-cigaretter med smak och flera människor blivit sjuka eller dödade av e-cigaretter med smak) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) i e-cigarettvätskorna som (=såsom) har orsakat skadorna. Det håller man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) att undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) i USA och (=et, samt) det följer vi för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns produkter i Sverige som (=såsom) innehåller de (=dom) här ämnena. Vi har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) dem (=dom) från (=av) den svenska marknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ganska goda möjligheter att förbjuda produkter. Om man hittar det ämne som orsakat skador i USA kan svenska myndigheter förbjuda de produkter som innehåller dessa ämnen. (12 sep 2019, i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Livsmedelsverket följer frågan nära. Vi vet ännu inte om och i vilken omfattning det skulle kunna finnas produkter från den belgiska fabriken på den svenska marknaden. Vi räknar med att få veta mer inom kort. (7 apr 2022, i en kommentar om återkallelsen av Kinderprodukter i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ämnen som vi vet sprids långväga och vi har sett att det är problem på många håll i Sverige med de här ämnena. Vi märker ju att det är ett ämnen som ökar i halt i miljön på många håll, helt enkelt för att vi konsumerar produkter som innehåller de här ämnena. (21 okt 2014, när Fredrik Andreasson förklarar hur PFOS sprids och varför det är ett problem)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den svenska marknaden är svag, och nu saktar tillväxten in i Sverige. Reallönerna utvecklas också svagt. Det finns risk att den svenska marknaden fortsätter att vara en utmaning. (25 jan 2019, när artikeln publicerades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har omreglerat spelmarknaden i syfte att svenska staten ska återta kontrollen över spelmarknaden. Alla de bolag som finns på den svenska marknaden ska följa svensk lag, speciellt vad gäller konsumentskydd. Och gör de inte det så kommer de att åka ut från den här marknaden. (17 jun 2019, i en intervju med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!