Kalle Seijbold

Det var ett stort ögonblick för honom, att han hade kommit så långt att han kom till det absoluta viktigaste rummet i världen – och där stod han. (26 apr 2020, när sonen pratar om sin fars möte med Barack Obama.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett stort ögonblick (=stund) för (=ty, förut, stäv) honom, att han hade kommit så (=odla, plantera) långt (=fjärran) att han kom till (=åt, mot) det absoluta viktigaste rummet i världen (=jorden) – och (=et, samt) där stod han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är att aldrig tappa detaljerna. Man måste ladda berättelsen med dramatik och det enda sättet att göra det är att fråga långt ned på mikronivå: "Satt du på sadeln när du cyklade? Nej, jag stod upp. Varför stod du upp? För att det var min storebrors cykel. Men var fanns din cykel? Vi hade bara råd med en cykel ..." Till slut blir de där små detaljerna hela historien. Man kan alltid ställa en följdfråga och matar man bara på med dem hittar man till slut berättelsen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är helt ofattbart ögonblick. Det är ett så stort ögonblick och jag är helt överväldigad. Jag hade aldrig kunnat tro att det skulle kännas så här, hade ingen aning... Jag är ledsen, jag måste gå. (26 jun 2020, i en intervju efter Liverpools första ligaguld på 30 år)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev medbjuden till ett hotellrum där en grupp märkliga människor hade samlats. En kallade sig ryssen, en annan såg ut som en traditionell jude med tinninglockar. En av männen plockade plötsligt fram en duk och en uppsättning verktyg. Så frågade han om någon i gruppen på rummet hade något till honom. (28 mai 2018, när Mattias Johansson berättar om händelserna på hotellet i Barcelona)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en av de första gångerna som jag skulle åka hem efter att ha kommit till 'Leafs'. Jag ville ta med mig några souvenirer hem till Sverige och han skickade bara ner mig till rummet där alla matchtröjor och sådana saker fanns och sade 'ta vad du vill ha'. Jag var så långt hemifrån. Och han gjorde allting han kunde för att Toronto skulle kännas som mitt andra hem. (30 okt 2019, när han pratar om Jim Gregory.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Udinese har betalat ganska dyrt för Melker och vill se honom tillbaka i sin dress. Vi hade gärna lånat honom över hela 2016, men Udinese vill göra en avstämning i sommar och se hur långt han kommit i sin utveckling. (10 des 2015, när Hammarby presenterade sina nyförvärv och Melker Hallberg lånades ut från Udinese till Hammarby.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!