Marcus Sjöstedt

Den atmosfäriska floden hänger ihop med de vädersystem som nu letat sig in över Skandinavien och i Sverige blir det tilltagande vindar och det finns ett flertal varningar utfärdade. (1 nov 2024, i samband med att oväder Jakob drog in över sydvästra Norge på torsdagen, vilket ledde till kraftigt regn och översvämningar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stormar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den atmosfäriska floden hänger ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) de (=dom) vädersystem som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) letat sig in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Skandinavien och (=et, samt) i Sverige blir det tilltagande (=stegra, öka, stigande, ökning, växande, ökande) vindar och (=et, samt) det finns ett flertal (=många) varningar utfärdade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir hängande över en. Man är livrädd för att få den tredje när det är så nära. Det är lätt att glömma och det hänger över en men när man vet att man har två (varningar) och OS närmar sig så blir man kanske mer uppmärksam på det, det finns med mer i bakhuvudet. Jag tror många aktiva är livrädda för det. (1 nov 2023, i ett intervju med NRK där hon diskuterar sin egen erfarenhet av att få varningar för missade dopningskontroller.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver prata mer om hur det hänger ihop. Det blir lätt snuttifierat när man pratar om en sak i taget, och då ger man inte människor en reell chans att förstå hur det hänger ihop. (27 mar 2022, under en nyhetsintervju om lågt intresse för regionvalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels blir det lokala livet bevakat mycket sämre med färre lokala nyheter. Dels blir det färre lokala nyheter som letar sig upp till riksnivå, eftersom medierna i Sverige hänger ihop på det lokala och nationella planet. Det blir en tunnare journalistisk bevakning av Sverige som helhet. (26 okt 2014, om journalistisk bevakning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För en biskop ska evangeliet genomsyra allt man gör, det finns egentligen inget privatliv, utan det hänger så nära ihop med tjänsten, och då blir otrohet en allvarlig sak. (1 feb 2022, i samband med att Biskopen i Visby stift förlorade ämbetet sedan det framkommit att han haft en utomäktenskaplig affär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är möjligt att de här tre ärendena hänger ihop. Det är någonting vi tittar på i våra pågående förundersökningar, men det är lite för snabbt och förhastat att säga att de hänger ihop. (10 feb 2025, under utredningen av explosionerna vid Västerleden och Stenby.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!