Zenta Maurina

Ett brev kan vara en fågels vingslag som startar en lavin, en lavin av glädje men också av ödeläggelse. Hjelp til - skriv in på norsk: Brev

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fågels vingslag som (=såsom) startar en (=någon) lavin, en (=någon) lavin av (=avbruten, från, bruten) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) ödeläggelse. (=förödelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen snöflinga i en lavin känner sig ansvarig. Hjelp til - skriv in på norsk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

Endelig skulle jeg vel også svare på et visst brev som kom i forrige måned, men jeg er ingen skribent og later det være.  Egentligen skulle jag väl också svara på ett visst brev som kom i förra månaden, men jag är ingen skribent så jag låter det vara Knut Hamsun (1859-1952) Brev

Att "ha hälsan" är inte det samma som att inte vara sjuk. Upplevd hälsa är att i glädje vara upptagen av sina livsuppgifter. Man kan alltså "ha hälsan" också om man är drabbad av sjukdom.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg vil saa gerne spille Skuespil! Kan jeg ikke faa en lille Rolle? Bare hvor jeg f.Eks. skal ind paa Scenen med et Brev? - Aah - det var da saa lille en Rolle igen. - Ja - men det kunde være et anbefalet Brev!  Jag skulle så gärna vilja spela teater! Kan jag inte få en liten roll? Bara där jag t.ex. ska in på scenen med ett brev? - Åh - men det var ju så liten en roll igen. - Ja - men det kunde vara ett rekommenderat brev! Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Flue

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!