Anne Applebaum

Man använder sig av små men märkliga militära hot och ekonomiska bojkotter samt mobbningsmetoder mot grannländer för att de ska återansluta sig till något slags förbund som leds av Ryssland. Det är en taktik hämtad från kalla kriget som vi inte sett från rysk sida på länge. (15 des 2013, intervju i Agenda) Hjelp til - skriv in på norsk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) använder sig av (=avbruten, från, bruten) små (=liten) men (=ändock, skada) märkliga militära hot (=hotelse) och (=et, samt) ekonomiska bojkotter samt (=och) mobbningsmetoder mot (=till) grannländer för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) återansluta sig till (=åt, mot) något slags förbund (=förening, pakt, sammanslutning, union, allians, konfederation) som (=såsom) leds av (=avbruten, från, bruten) Ryssland. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) taktik (=strategi) hämtad från (=av) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) kriget som (=såsom) vi inte (=ej, icke) sett från (=av) rysk (=ryss) sida på (=ettrig, kungen, villig) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte kalla kriget eftersom det inte är någon konflikt mellan Ryssland och USA eller ens mellan Ryssland och väst i sig. Men Ryssland använder en kalla krigets taktik gentemot Ukraina, de baltiska staterna och i viss mån Skandinavien på ett sätt som vi inte sett på väldigt länge. (15 des 2013, intervju i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt mycket en teater från rysk sida. Man förstår nog att väst inte köper teatern, men man hoppas att det finns en publik i andra länder som gör det. Men det handlar naturligtvis också om att försöka visa publiken i Ryssland att man har uppnått i alla fall något med kriget. (29 sep 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands annektering av ukrainska regioner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har helt klart en ny motsättning mellan Ryssland och Väst. Men det motsvarar inte situationen under kalla kriget. Då var det en tydlig ideologisk kamp. Det är det inte idag. Under kalla kriget var det två likvärdiga motståndare. Ryssland är svagare i dag än Sovjetunionen var, medan USA och Västeuropa är starkare i dag än under kalla kriget. Det är inte heller två block som står mot varandra. Ryssland har inte en Warszawapakt som under Sovjettiden. (7 okt 2015, artikel om det nya "kalla kriget")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle inte kalla det för rysk desperation, utan det är att man från rysk sida insett att det här är ett av de mest effektiva verktygen. (11 sep 2023, i en ny rapport från den ansedda militära tankesmedjan RUSI, Royal United Service Institute, beskrivs hur minfälten längs framförallt den södra fronten växt kraftigt. Från det standardiserade 120 meter till 500 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte det finns ett direkt militärt hot från Ryssland och vi ser risken för en direkt konfrontation med Ryssland som låg. Men vi kan för den sakens skull inte helt ignorera den maktdemonstration som vi nu ser dagligdags från rysk sida. Våra vänner i Sverige och Finland måste nog också ta det här på lite större allvar. (26 okt 2014, vid händelseutvecklingen vid den svenska kusten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!