Jill af Edholm

Det har funnits ett glapp där det första steget till våra befintliga simmärken ofta handlat om att faktiskt simma. Men det kan vara ett för stort första steg för många. (3 jun 2025, i ett pressmeddelande om de nya simmärkena) Hjelp til - skriv in på norsk: Simning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits ett glapp där det första steget till (=åt, mot) våra befintliga simmärken ofta (=vanligtvis) handlat om (=runt, ifall, försåvitt) att faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) simma. (=plaska) Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett för (=ty, förut, stäv) stort första steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I alla andra VM har jag tänkte att jag måste prestera och det vill jag fortfarande men jag ska framför allt njuta. Jag vet att jag har kapacitet att simma fort men ett steg i taget, att ta sig vidare första steget och sedan ta det därifrån. (23 jul 2019, när han pratade om sina tankar inför sitt sista VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om att bygga långsiktigt, och ta det steg för steg. Ett första steg är heltidsanställda domare som precis som vi kan satsa på fotbollen till hundra procent. Det är absolut ett första jätteviktigt steg. (13 apr 2022, efter VM-kvalmatchen mot Irland på Gamla Ullevi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns bra. Det var kul att vara i min första semin på mitt första VM. Jag hoppas kvala in till OS nästa år och förhoppningsvis simma snabbt. (6 aug 2015, till SVT Sport efter semifinalen vid Sim-VM 2015)

Hjelp til - skriv in på norsk:

OS en dag hade inte varit helt fel men vi tar det steg för steg. Det här var första steget mot senior men jag ska fokusera på junior nu och ta mig till internationella tävlingar där. (22 mar 2024, efter finalen i svenska mästerskapen i brottning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För många kan steget till att faktiskt söka hjälp vara ganska stort. Målet är att det ska kännas enklare att kontakta oss. (10 nov 2022, när hon pratar om hur enklare det ska vara att kontakta Föräldrasupporten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!